Tổng Hợp Thuật Ngữ Xuất Nhập Khẩu Đầy Đủ Mới Nhất

Thuật ngữ xuất nhập khẩu là hệ thống các từ vựng, quy chuẩn và ký hiệu viết tắt tiếng Anh chuyên ngành được sử dụng thống nhất trên toàn cầu nhằm xác định quyền hạn, nghĩa vụ, chi phí và thủ tục pháp lý giữa các bên trong chuỗi cung ứng. 

Sổ tay tra cứu từ chuyên gia của Minh Việt Logistics sẽ hệ thống hóa các từ chuyên ngành xuất nhập khẩu trong vận hành thực tế. Bài viết hỗ trợ bạn chuẩn hóa chứng từ, tự tin đàm phán hợp đồng thương mại và vận hành lô hàng xuất nhập khẩu mượt mà nhất.

Tổng Hợp Thuật Ngữ Xuất Nhập Khẩu Đầy Đủ Mới Nhất

Bộ thuật ngữ then chốt trong Hợp đồng & Giao dịch ngoại thương

Việc hiểu rõ từng thuật ngữ xuất nhập khẩu trong một thương vụ thương mại quốc tế được diễn ra an toàn và đúng pháp lý, quy định trong hợp đồng mua bán ngoại thương là bước đệm bắt buộc đầu tiên.

Việc nắm vững thuật ngữ chuyên ngành xuất nhập khẩu giúp doanh nghiệp loại bỏ các điểm mơ hồ dùng trong văn bản hợp đồng, tránh nguy cơ đền bù hợp đồng hoặc hủy giao dịch ngoài ý muốn.

Bộ thuật ngữ xuất nhập khẩu then chốt trong Hợp đồng & Giao dịch ngoại thương

OEM Agreement: Original Equipment Manufacturer Agreement - Hợp đồng sản xuất theo thiết kế/thương hiệu của bên đặt hàng

ODM Agreement: Original Design Manufacturer Agreement - Hợp đồng thiết kế và sản xuất theo mô hình ODM

Consignment Agreement: Hợp đồng ký gửi

Commission Agreement: Hợp đồng hoa hồng

Service Agreement: Hợp đồng dịch vụ

Logistics Service Agreement: Hợp đồng dịch vụ logistics

Freight Forwarding Agreement: Hợp đồng giao nhận vận tải

Charter Party: Hợp đồng thuê tàu

Shipping Contract: Hợp đồng vận chuyển hàng hóa

Insurance Policy: Đơn bảo hiểm

Insurance Contract: Hợp đồng bảo hiểm

NDA: Non-Disclosure Agreement - Thỏa thuận bảo mật

MOU: Memorandum of Understanding - Biên bản ghi nhớ

LOI: Letter of Intent - Thư bày tỏ ý định

Addendum: Contract Addendum - Phụ lục bổ sung hợp đồng

Amendment Agreement: Thỏa thuận sửa đổi hợp đồng

Supplementary Agreement: Thỏa thuận bổ sung

Party: Bên tham gia hợp đồng

Parties: Các bên tham gia hợp đồng

Seller: Người bán

Buyer: Người mua

Exporter: Người xuất khẩu

Importer: Người nhập khẩu

Principal: Bên ủy quyền/bên giao đại diện

Agent: Đại lý/người đại diện theo phạm vi được ủy quyền

Authorized Representative: Người đại diện được ủy quyền

Legal Entity: Pháp nhân

Effective Date: Ngày hợp đồng có hiệu lực

Execution Date: Ngày ký hợp đồng

Commencement Date: Ngày bắt đầu thực hiện

Expiry Date: Ngày hết hiệu lực

Term: Contract Term - Thời hạn hợp đồng

Renewal: Gia hạn/tái tục

Automatic Renewal: Tự động gia hạn

Termination: Chấm dứt hợp đồng

Rescission: Hủy bỏ hợp đồng theo căn cứ pháp lý áp dụng

Scope of Contract: Phạm vi hợp đồng

Scope of Supply: Phạm vi cung cấp

Subject Matter: Đối tượng hợp đồng

Contract Value: Giá trị hợp đồng

Contract Currency: Đồng tiền hợp đồng

Governing Law: Luật điều chỉnh hợp đồng

Jurisdiction: Thẩm quyền tài phán

Applicable Law: Pháp luật áp dụng

Entire Agreement: Điều khoản toàn bộ thỏa thuận

Severability: Tính độc lập của các điều khoản

Waiver: Từ bỏ quyền

Assignment: Chuyển nhượng quyền/nghĩa vụ theo điều kiện pháp luật và hợp đồng

Subcontracting: Thuê nhà thầu phụ

Contract Price: Giá hợp đồng

Unit Price: Đơn giá

Total Contract Price: Tổng giá trị hợp đồng

Fixed Price: Giá cố định

Variable Price: Giá biến đổi

Price Adjustment: Điều chỉnh giá

Price Escalation Clause: Điều khoản điều chỉnh tăng giá theo điều kiện xác định

Discount: Chiết khấu

Rebate: Khoản hoàn/giảm giá theo điều kiện thỏa thuận

Trade Discount: Chiết khấu thương mại

Volume Discount: Chiết khấu theo sản lượng

Payment Terms: Điều khoản thanh toán

Payment Schedule: Lịch thanh toán

Payment Due Date: Ngày đến hạn thanh toán

Advance Payment: Khoản thanh toán trước

Down Payment: Khoản trả trước/đặt cọc ban đầu theo thỏa thuận

Deposit: Tiền đặt cọc

Installment: Khoản thanh toán theo kỳ

Final Payment: Khoản thanh toán cuối cùng

Retention Money: Khoản tiền giữ lại theo hợp đồng

Late Payment Interest: Lãi chậm thanh toán

Default Interest: Lãi được áp dụng khi vi phạm thanh toán

Set-off: Bù trừ nghĩa vụ thanh toán

Currency Clause: Điều khoản về đồng tiền thanh toán

Exchange Rate Clause: Điều khoản về tỷ giá

Tax Clause: Điều khoản thuế

Withholding Tax: Thuế khấu trừ tại nguồn

Delivery Terms: Điều khoản giao hàng

Delivery Date: Ngày giao hàng

Delivery Schedule: Lịch giao hàng

Delivery Location: Địa điểm giao hàng

Place of Delivery: Địa điểm giao hàng theo hợp đồng

Port of Loading: Cảng xếp hàng

Port of Discharge: Cảng dỡ hàng

Destination: Điểm đến

Partial Shipment: Giao hàng từng phần

Transshipment: Chuyển tải

Shipment Window: Khoảng thời gian được phép giao hàng

Latest Shipment Date: Ngày giao hàng muộn nhất

Time of Delivery: Thời điểm giao hàng

Transfer of Risk: Chuyển giao rủi ro

Transfer of Title: Chuyển quyền sở hữu

Passing of Ownership: Thời điểm quyền sở hữu chuyển giao

Risk of Loss: Rủi ro mất mát hàng hóa

Cargo Insurance: Bảo hiểm hàng hóa

Insurance Coverage: Phạm vi bảo hiểm

Insured Value: Giá trị bảo hiểm

Insured Amount: Số tiền bảo hiểm

Insurance Claim: Yêu cầu bồi thường bảo hiểm

Deductible: Mức khấu trừ bảo hiểm

Exclusion: Trường hợp loại trừ bảo hiểm

General Average: Tổn thất chung trong hàng hải

Particular Average: Tổn thất riêng

Notice of Loss: Thông báo tổn thất

Certificate of Insurance: Giấy chứng nhận bảo hiểm

Obligation: Nghĩa vụ

Right and Obligation: Quyền và nghĩa vụ

Representation: Cam đoan/tuyên bố về sự kiện hoặc tình trạng pháp lý

Warranty: Đây là Cam kết đảm bảo hoặc sẽ bảo hành theo ngữ cảnh

Condition: Điều kiện hợp đồng

Covenant: Đây là Cam kết thực hiện hoặc sẽ không thực hiện hành vi

Undertaking: Cam kết

Indemnity: Nghĩa vụ bồi hoàn/bồi thường theo thỏa thuận

Indemnification: Việc bồi hoàn/bồi thường

Limitation of Liability: Giới hạn trách nhiệm

Liability: Trách nhiệm pháp lý

Product Liability: Trách nhiệm đối với sản phẩm

Warranty Period: Thời hạn bảo hành

Defect Liability Period: Thời hạn trách nhiệm đối với khiếm khuyết

Performance Guarantee: Bảo lãnh thực hiện nghĩa vụ

Performance Bond: Bảo lãnh thực hiện hợp đồng

Security Deposit: Tiền ký quỹ bảo đảm

Liquidated Damages: Khoản bồi thường thiệt hại ấn định trước trong hợp đồng

Penalty Clause: Điều khoản phạt vi phạm

Force Majeure Clause: Điều khoản bất khả kháng

Hardship Clause: Điều khoản hoàn cảnh khó khăn làm thay đổi đáng kể cân bằng hợp đồng

Confidentiality Clause: Điều khoản bảo mật

Non-Compete Clause: Điều khoản không cạnh tranh

Non-Solicitation Clause: Điều khoản không lôi kéo nhân sự/khách hàng theo phạm vi thỏa thuận

Compliance Clause: Điều khoản tuân thủ

Sanctions Clause: Điều khoản về các biện pháp trừng phạt

Anti-Bribery Clause: Điều khoản chống hối lộ

Breach of Contract: Vi phạm hợp đồng

Material Breach: Vi phạm nghiêm trọng

Anticipatory Breach: Vi phạm trước thời hạn thực hiện nghĩa vụ

Non-performance: Không thực hiện nghĩa vụ

Default: Vi phạm/ngừng thực hiện nghĩa vụ theo ngữ cảnh

Delay: Chậm trễ

Remedy: Biện pháp khắc phục/bảo vệ quyền lợi

Specific Performance: Buộc thực hiện đúng nghĩa vụ theo cơ chế pháp luật áp dụng

Damages: Khoản bồi thường thiệt hại

Compensation: Bồi thường

Termination for Cause: Chấm dứt do có căn cứ vi phạm/sự kiện được quy định

Termination for Convenience: Chấm dứt theo quyền thỏa thuận không nhất thiết do vi phạm

Notice of Termination: Thông báo chấm dứt hợp đồng

Dispute Resolution: Giải quyết tranh chấp

Negotiation: Thương lượng

Mediation: Hòa giải

Conciliation: Hòa giải theo cơ chế áp dụng

Arbitration: Trọng tài

International Commercial Arbitration: Trọng tài thương mại quốc tế

Arbitral Tribunal: Hội đồng trọng tài

Arbitration Clause: Điều khoản trọng tài

Arbitration Agreement: Thỏa thuận trọng tài

Seat of Arbitration: Địa điểm pháp lý với trọng tài

Venue of Arbitration: Địa điểm tổ chức phiên họp trọng tài

Arbitral Award: Phán quyết trọng tài

Litigation: Tố tụng tại tòa án

Court of Competent Jurisdiction: Tòa án có thẩm quyền

Settlement Agreement: Thỏa thuận giải quyết tranh chấp

Without Prejudice: Bảo lưu quyền, thường dùng trong trao đổi giải quyết tranh chấp theo ngữ cảnh pháp lý

Confidentiality: Tính bảo mật

Applicable Rules: Quy tắc áp dụng

Limitation Period: Thời hiệu/thời hạn khởi kiện theo pháp luật áp dụng

Khi thỏa thuận giao dịch đã hoàn tất, hai bên cần tiến hành phát hành bộ chứng từ xuất nhập khẩu thương mại để làm cơ sở giao nhận và thông quan 

Thuật ngữ cốt lõi về Bộ chứng từ Xuất nhập khẩu thương mại

Bộ chứng từ thương mại giúp doanh nghiệp khai báo chính xác và rút ngắn thời gian thông quan.

Bộ chứng từ trong Thuật Ngữ Xuất Nhập Khẩu thương mại thể hiện được các giá trị, số lượng, nguồn xuất xứ và điều kiện pháp lý của hàng hóa. Sự bất đồng dù chỉ một ký tự giữa các văn bản này có thể khiến lô hàng bị dừng thông quan hoặc bị ngưng thanh toán ngân hàng.

Thuật ngữ cốt lõi về Bộ chứng từ Xuất nhập khẩu thương mại

CI: Commercial Invoice - Hóa đơn thương mại

PI: Proforma Invoice - Hóa đơn chiếu lệ

PL: Packing List - Chính là phiếu đóng gói cho hàng hóa

PO: Purchase Order - Đơn đặt hàng

SO: Sales Order - Đơn bán hàng

SC: Sales Contract - Hợp đồng mua bán hàng hóa

SPA: Sales and Purchase Agreement - Thỏa thuận mua bán hàng hóa

CO: Certificate of Origin - Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa

C/O: Certificate of Origin - Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa

CQ: Certificate of Quality - Đây là Giấy chứng nhận chất lượng

COA: Certificate of Analysis - Đây là phiếu chứng nhận kết quả phân tích

CQC: Certificate of Quality and Quantity - Chứng nhận chất lượng và số lượng

CC: Certificate of Conformity - Giấy chứng nhận phù hợp

DoC: Declaration of Conformity - Đây là Tuyên bố phù hợp

CFS: Certificate of Free Sale - Đây là Giấy chứng nhận lưu hành hàng hoá tự do

FSC: Free Sale Certificate - Giấy chứng nhận lưu hành tự do

HC: Health Certificate - Đây sẽ là Giấy chứng nhận y tế

Phytosanitary Certificate: Đây sẽ là Giấy chứng nhận cho kiểm dịch thực vật

PC: Phytosanitary Certificate - Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật

VC: Veterinary Certificate - Giấy chứng nhận thú y

HC: Halal Certificate - Chứng nhận Halal (tùy ngữ cảnh)

Fumigation Certificate: Giấy chứng nhận hun trùng

IC: Inspection Certificate - Giấy chứng nhận kiểm định

QC: Quality Certificate - Chứng nhận chất lượng (tùy ngữ cảnh)

Weight Certificate: Giấy chứng nhận trọng lượng

Quantity Certificate: Giấy chứng nhận số lượng

MSDS: Material Safety Data Sheet - Phiếu an toàn hóa chất (tên gọi truyền thống)

SDS: Safety Data Sheet - Đây là phiếu an toàn về hóa chất

TDS: Technical Data Sheet - Bảng dữ liệu kỹ thuật

TS: Test Report - Báo cáo thử nghiệm

RoHS: Restriction of Hazardous Substances - Quy định hạn chế chất nguy hại

REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals - Quy định đăng ký, đánh giá, cấp phép và hạn chế hóa chất của EU

CE: Conformité Européenne - Dấu phù hợp tiêu chuẩn/quy định EU

EAC: Eurasian Conformity - Dấu phù hợp Á - Âu

GMP: Good Manufacturing Practice - Đây là thực hành sản xuất tốt

GSP: Good Storage Practice - Đây là thực hành bảo quản tốt

GDP: Good Distribution Practice - Đây là Thực hành phân phối tốt

HACCP: Hazard Analysis and Critical Control Points - Phân tích mối nguy và điểm kiểm soát tới hạn

ISO: International Organization for Standardization - Đây là Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế

C/O Form A: Certificate of Origin Form A - Đây là Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu A

C/O Form B: Certificate of Origin Form B - Đây là Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu B

C/O Form D: ASEAN Certificate of Origin Form D - Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu D trong khuôn khổ ATIGA

C/O Form E: ASEAN-China Certificate of Origin Form E - Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu E

C/O Form AK: ASEAN-Korea Certificate of Origin Form AK - Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu AK

C/O Form AJ: ASEAN-Japan Certificate of Origin Form AJ - Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu AJ

C/O Form AI: ASEAN-India Certificate of Origin Form AI - Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu AI

C/O Form VJ: Vietnam-Japan Certificate of Origin Form VJ - Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu VJ

C/O Form EUR.1: Movement Certificate EUR.1 - Chứng từ lưu thông EUR.1

RCEP C/O: RCEP Certificate of Origin - Chứng từ chứng nhận xuất xứ theo RCEP

REX: Registered Exporter System - Hệ thống nhà xuất khẩu đăng ký

DOO: Declaration of Origin - Tuyên bố xuất xứ

PSR: Product-Specific Rules of Origin - Quy tắc xuất xứ cụ thể mặt hàng

WO: Wholly Obtained - Đây là ký tự về Hàng hóa có xuất xứ thuần túy

CTC: Change in Tariff Classification - Chuyển đổi mã số phân loại hàng hóa

CC: Change in Chapter - Chuyển đổi chương HS

CTH: Change in Tariff Heading - Đây là Chuyển đổi của nhóm HS

CTSH: Change in Tariff Subheading - Chuyển đổi phân nhóm HS

RVC: Regional Value Content - Hàm lượng giá trị khu vực

FTA: Free Trade Agreement - Hiệp định thương mại tự do

ATIGA: ASEAN Trade in Goods Agreement - Đây là Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN

EVFTA: EU-Vietnam Free Trade Agreement - Đây là Hiệp định thương mại tự do Việt Nam - EU

CPTPP: Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership - Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương

RCEP: Regional Comprehensive Economic Partnership - Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực

CD: Customs Declaration - Tờ khai hải quan

CUSDEC: Customs Declaration Message - Thông điệp khai báo hải quan điện tử

CUSRES: Customs Response Message - Thông điệp phản hồi của cơ quan hải quan

HS: Harmonized Commodity Description and Coding System - Hệ thống hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa

HS Code: Harmonized System Code - Mã HS hàng hóa

AHTN: ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature - Danh mục thuế quan hài hòa ASEAN

ECO: Electronic Customs Declaration - Khai báo hải quan điện tử (cách viết có thể thay đổi theo hệ thống)

e-Customs: Electronic Customs - Hải quan điện tử

NSW: National Single Window - Đó là Cơ chế một cửa quốc gia

ASW: ASEAN Single Window - Cơ chế một cửa ASEAN

E-CO: Electronic Certificate of Origin - Chứng nhận xuất xứ điện tử

E-Declaration: Electronic Declaration - Tờ khai điện tử

MRN: Movement Reference Number - Mã tham chiếu vận chuyển (thường dùng trong một số hệ thống hải quan)

UCR: Unique Consignment Reference - Mã tham chiếu duy nhất của lô hàng

EORI: Economic Operators Registration and Identification - Mã đăng ký và nhận dạng chủ thể kinh tế tại EU

TIN: Taxpayer Identification Number - Mã số thuế

VAT: Value Added Tax - Chính là Thuế giá trị gia tăng

GST: Goods and Services Tax - Thuế hàng hóa và dịch vụ

GSP: Generalized System of Preferences - Chính là Hệ thống ưu đãi thuế quan phổ cập

CVD: Countervailing Duty - Thuế chống trợ cấp

AD: Anti-Dumping Duty - Đây là Thuế chống bán phá giá

SPS: Sanitary and Phytosanitary Measures - Biện pháp vệ sinh và kiểm dịch động, thực vật

TBT: Technical Barriers to Trade - Hàng rào kỹ thuật trong thương mại

Import License: Giấy phép nhập khẩu

Export License: Giấy phép xuất khẩu

IC: Import Certificate - Chứng nhận nhập khẩu (tùy chương trình)

DVC: Declaration of Value for Customs - Khai trị giá hải quan (cách gọi mô tả)

DV: Customs Valuation Declaration - Khai báo trị giá hải quan

CQ Certificate: Certificate of Quality - Chứng nhận chất lượng

CR: Certificate of Registration - Giấy chứng nhận đăng ký

Type Approval: Giấy chứng nhận phê duyệt kiểu loại

QCVN: Vietnam National Technical Regulation - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Việt Nam

TCVN: Vietnam National Standard - Tiêu chuẩn quốc gia Việt Nam

VHC: Veterinary Health Certificate - Giấy chứng nhận kiểm dịch/sức khỏe động vật

CITES Permit: Convention on International Trade in Endangered Species Permit - Giấy phép CITES về thương mại quốc tế các loài nguy cấp

Radiation Certificate: Chứng từ kiểm tra an toàn bức xạ (tùy mặt hàng)

Plant Import Permit: Giấy phép nhập khẩu thực vật (khi thuộc diện quản lý)

Food Safety Certificate: Giấy chứng nhận an toàn thực phẩm

Các từ viết tắt quan trọng về Chứng từ gửi hàng & Vận đơn

Vận đơn và chứng từ gửi hàng đại diện cho quyền sở hữu và hợp đồng vận chuyển. Việc phân biệt rõ các loại vận đơn sẽ giúp doanh nghiệp chủ động giải phóng hàng hóa tại bãi cảng.

Trong chuỗi các thuật ngữ xuất nhập khẩu, chứng từ gửi hàng (Shipping Documents) đóng vai trò làm bằng chứng cho việc hãng tàu hoặc đơn vị Forwarder đã tiếp nhận hàng hóa và cam kết vận chuyển đến điểm đích.

Các từ viết tắt quan trọng về Chứng từ gửi hàng & Vận đơn

B/L: Bill of Lading - Chính là Vận đơn đường biển

OBL: Original Bill of Lading - Đó là Vận đơn gốc

HBL: House Bill of Lading - Vận đơn nhà

MBL: Master Bill of Lading - Đó là Vận đơn chủ

SWB: Sea Waybill - Giấy gửi hàng đường biển

Express B/L: Express Bill of Lading - Vận đơn điện giao hàng (cách gọi thương mại)

Surrendered B/L: Surrendered Bill of Lading - Vận đơn đã được nộp lại để giải phóng hàng theo quy trình hãng tàu

Telex Release: Telex Release - Điện giải phóng hàng theo hướng dẫn hãng tàu

Straight B/L: Straight Bill of Lading - Vận đơn đích danh

Order B/L: Order Bill of Lading - Vận đơn theo lệnh

Bearer B/L: Bearer Bill of Lading - Đó là Vận đơn vô danh

Clean B/L: Clean Bill of Lading - Vận đơn sạch

Claused B/L: Claused Bill of Lading - Vận đơn có ghi chú bất lợi về tình trạng hàng hóa/bao bì

Shipped on Board B/L: Shipped on Board Bill of Lading - Vận đơn xác nhận hàng đã được xếp lên tàu

Received for Shipment B/L: Received for Shipment Bill of Lading - Vận đơn xác nhận đã nhận hàng để chờ xếp tàu

Through B/L: Through Bill of Lading - Vận đơn chở suốt

Combined Transport B/L: Combined Transport Bill of Lading - Vận đơn vận tải kết hợp

Multimodal B/L: Multimodal Bill of Lading - Vận đơn vận tải đa phương thức

Sea B/L: Sea Bill of Lading - Vận đơn đường biển

Ocean B/L: Ocean Bill of Lading - Vận đơn đường biển

B/L No.: Bill of Lading Number - Số vận đơn

B/L Date: Bill of Lading Date - Ngày phát hành vận đơn

On-board Date: Ngày hàng được xếp lên tàu

Freight Prepaid: Cước trả trước

Freight Collect: Cước trả tại đầu đến

Originals: Số lượng bản vận đơn gốc

B/L Amendment: Bill of Lading Amendment - Sửa đổi vận đơn

B/L Instruction: Bill of Lading Instruction - Hướng dẫn phát hành vận đơn

SI: Shipping Instruction - Chính là sự Hướng dẫn lập vận đơn

AWB: Airway Bill - Vận đơn hàng không

MAWB: Master Airway Bill - Vận đơn hàng không chủ

HAWB: House Airway Bill - Vận đơn hàng không nhà

e-AWB: Electronic Air Waybill - Đó là Vận đơn hàng không điện tử

AWB No.: Air Waybill Number - Số vận đơn hàng không

Air Cargo Manifest: Bản lược khai hàng hóa hàng không

Cargo Receipt: Biên nhận hàng hóa

Shipper's Letter of Instruction: Đây là Thư chỉ dẫn của người gửi hàng

Air Freight Label: Nhãn hàng hóa vận chuyển hàng không

Dangerous Goods Declaration: Tờ khai hàng nguy hiểm

NOTOC: Notification to Captain - Thông báo cho cơ trưởng về hàng hóa đặc biệt/hàng nguy hiểm trên chuyến bay

CMR: Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road - Công ước về hợp đồng vận chuyển hàng hóa quốc tế bằng đường bộ

CMR Consignment Note: Vận đơn/phiếu gửi hàng theo CMR

SMGS: Agreement on International Goods Transport by Rail - Hiệp định vận tải hàng hóa quốc tế bằng đường sắt

CIM: Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail - Quy tắc thống nhất về hợp đồng vận tải hàng hóa quốc tế bằng đường sắt

CIM Consignment Note: Vận đơn đường sắt theo CIM

Rail Waybill: Vận đơn đường sắt

Truck Waybill: Vận đơn đường bộ

Consignment Note: Phiếu gửi hàng/vận đơn

MTD: Multimodal Transport Document - Chứng từ vận tải đa phương thức

FBL: FIATA Multimodal Transport Bill of Lading - Vận đơn vận tải đa phương thức FIATA

FCR: FIATA Forwarders Certificate of Receipt - Giấy chứng nhận nhận hàng của người giao nhận FIATA

FCT: FIATA Forwarders Certificate of Transport - Giấy chứng nhận vận tải của người giao nhận FIATA

SDT: Shipper's Declaration for the Transport of Dangerous Goods - Tờ khai của người gửi về vận chuyển hàng nguy hiểm (tùy phương thức)

BR: Booking Request - Yêu cầu đặt chỗ vận tải

BC: Booking Confirmation - Xác nhận đặt chỗ

Booking Note: Booking Note - Phiếu đặt chỗ vận tải

Shipping Order: Chính là Lệnh vận chuyển/xếp hàng (tùy ngữ cảnh)

SO: Shipping Order - Lệnh cấp container hoặc lệnh vận chuyển theo quy trình hãng tàu

VGM Declaration: Verified Gross Mass Declaration - Khai báo khối lượng container đã xác minh

CLP: Container Load Plan - Sơ đồ/kế hoạch xếp hàng vào container

Stowage Plan: Sơ đồ xếp hàng trên tàu

Cargo Manifest: Bản lược khai hàng hóa

FCL Manifest: Full Container Load Manifest - Chính là Bản kê hàng nguyên container

LCL Manifest: Less than Container Load Manifest - Bản kê hàng lẻ

Arrival Notice: Thông báo hàng đến

AN: Arrival Notice - Thông báo hàng đến

D/O: Delivery Order - Lệnh giao hàng

E-D/O: Electronic Delivery Order - Đây là Lệnh giao hàng điện tử

Cargo Release: Xác nhận/giải phóng hàng

Gate Pass: Phiếu cho phép phương tiện/hàng hóa ra vào cổng

EIR: Equipment Interchange Receipt - Phiếu giao nhận thiết bị/container

Interchange Receipt: Interchange Receipt - Biên bản giao nhận thiết bị

POD: Proof of Delivery - Bằng chứng giao hàng

POD Report: Proof of Delivery Report - Báo cáo xác nhận giao hàng

POD Receipt: Proof of Delivery Receipt - Biên nhận giao hàng

Short Shipment Report: Báo cáo thiếu hàng so với chứng từ

Overage Report: Báo cáo hàng thừa

Damage Report: Báo cáo hàng hóa hư hỏng

Cargo Discrepancy Report: Báo cáo sai lệch hàng hóa

Claim Notice: Thông báo khiếu nại

Delivery Receipt: Biên nhận giao hàng

Proof of Collection: Bằng chứng nhận hàng

Cargo Received: Đã nhận hàng

Cargo Accepted: Đã tiếp nhận hàng vận chuyển

Cargo Loaded: Đã xếp hàng

On Board: Đã xếp lên phương tiện/tàu

In Transit: Đang vận chuyển

Transshipment Pending: Chờ chuyển tải

Arrived at Destination: Đã đến nơi nhận

Customs Hold: Hàng bị giữ để xử lý hải quan

Customs Released: Hàng được cơ quan hải quan giải phóng

Cargo Released: Hàng được giải phóng theo quy trình giao nhận

Out for Delivery: Đang giao hàng

Delivered: Đã giao hàng

POD Received: Proof of Delivery Received - Đã nhận bằng chứng giao hàng

Exception: Phát sinh bất thường trong quá trình vận chuyển

Cargo Returned: Hàng được hoàn trả

Sau khi nhận vận đơn và hoàn tất giải phóng hàng tại bãi cảng, nếu quý khách cần nơi lưu giữ hàng hóa gần hệ thống cảng biển lớn để thuận tiện điều xe, hãy tham khảo dịch vụ Cho thuê kho xưởng Hải Phòng của Minh Việt với hệ thống hạ tầng đạt tiêu chuẩn quốc tế.

Từ chứng từ gửi hàng, lô hàng chuyển sang trạng thái di chuyển thực tế. Đây là lúc hệ thống từ vựng về thuật ngữ xuất nhập khẩu vận tải và phụ phí bãi cảng phát huy vai trò.

Khái niệm chuyên ngành trong Hoạt động Vận tải quốc tế & Logistics

Vận tải quốc tế và quản lý kho vận chứa hàng loạt các ký hiệu từ viết tắt chuyên ngành thuật ngữ xuất nhập khẩu. Việc hiểu rõ các khái niệm này giúp doanh nghiệp tối ưu chi phí Local Charges và tránh bị phạt tiền lưu container đắt đỏ.

Hiểu đúng các từ chuyên ngành xuất nhập khẩu trong lĩnh vực dịch vụ vận tải giúp nhà quản trị chuỗi cung ứng tính toán được dung tích hàng hóa, chọn lựa loại hình đóng container phù hợp và kiểm soát chặt chẽ biểu phí của các bên dịch vụ.

Khái niệm chuyên ngành trong Hoạt động Vận tải quốc tế & Logistics

3PL: Third-Party Logistics - Dịch vụ logistics bên thứ ba

4PL: Fourth-Party Logistics - Nhà cung cấp điều phối logistics bên thứ tư

LSP: Logistics Service Provider - Chính là Nhà cung cấp dịch vụ logistics

3PL Provider: Third-Party Logistics Provider - Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ logistics bên thứ ba

FF: Freight Forwarder - Đơn vị giao nhận vận tải

FWD: Forwarder - Đơn vị giao nhận vận tải

NVOCC: Non-Vessel-Operating Common Carrier - Người kinh doanh vận tải biển không sở hữu tàu

VOCC: Vessel-Operating Common Carrier - Hãng vận tải biển khai thác tàu

SC: Shipping Company - Công ty vận tải biển (tùy ngữ cảnh)

SL: Shipping Line - Hãng tàu

CHB: Customs House Broker - Đại lý/môi giới khai thuê hải quan (thuật ngữ phổ biến tại một số nước)

CHA: Customs House Agent - Đại lý hải quan (cách gọi tại một số thị trường)

CC: Customs Clearance - Dịch vụ/thủ tục thông quan (không phải lúc nào cũng là tên chủ thể)

Shipper: Người gửi hàng

Consignee: Người nhận hàng

Notify Party: Chính là việc Bên được thông báo khi hàng đến

Carrier: Người vận chuyển

Agent: Đại lý

Booking Agent: Đại lý đặt chỗ vận tải

Shipping Agent: Đại lý hãng tàu

Customs Broker: Đại lý/môi giới hải quan

Stevedore: Đơn vị bốc xếp tàu

Terminal Operator: Đơn vị khai thác cảng/terminal

Port Authority: Cơ quan quản lý cảng

Warehouse Operator: Đơn vị vận hành kho

Depot Operator: Đơn vị khai thác depot

Haulier: Đơn vị vận tải đường bộ

Trucker: Đơn vị/người vận tải bằng xe tải

FCL: Full Container Load - Hàng nguyên container

LCL: Less than Container Load - Hàng lẻ container

FCL Shipment: Full Container Load Shipment - Lô hàng nguyên container

LCL Shipment: Less than Container Load Shipment - Lô hàng lẻ

FCL/FCL: Full Container Load/Full Container Load - Nguyên container từ người gửi đến người nhận

LCL/LCL: Less than Container Load/Less than Container Load - Hàng lẻ ở cả đầu đi và đầu đến

CY: Container Yard - Bãi container

CFS: Container Freight Station - Kho hàng lẻ container

CY-CY: Container Yard to Container Yard - Vận chuyển từ bãi container đến bãi container

CFS-CFS: Container Freight Station to Container Freight Station - Vận chuyển từ kho hàng lẻ đến kho hàng lẻ

Door-to-Door: Dịch vụ giao nhận từ cửa đến cửa

Door-to-Port: Vận chuyển từ địa chỉ gửi đến cảng

Port-to-Door: Là Việc Vận chuyển từ cảng đến địa chỉ nhận

Port-to-Port: Là việc Vận chuyển từ cảng đi đến cảng đến

MTO: Multimodal Transport Operator - Đó là Người kinh doanh vận tải đa phương thức

MTS: Multimodal Transport System - Hệ thống vận tải đa phương thức

IMT: Intermodal Transport - Vận tải liên phương thức

FTL: Full Truckload - Vận tải nguyên xe tải

LTL: Less Than Truckload - Vận tải hàng lẻ, không đầy tải

PTL: Partial Truckload - Vận tải hàng ghép một phần xe

OOG: Out of Gauge - Hàng quá khổ kích thước container tiêu chuẩn

BB: Break Bulk - Hàng rời đóng kiện, không đóng container

B/B: Break Bulk - Hàng bách hóa không đóng container

Ro-Ro: Roll-on/Roll-off - Vận tải phương tiện tự chạy lên/xuống tàu

Lo-Lo: Lift-on/Lift-off - Bốc dỡ bằng thiết bị nâng

P2P: Point-to-Point - Vận chuyển điểm đến điểm

Cross-border Transport: Vận tải xuyên biên giới

Transshipment: Chuyển tải hàng hóa

Transit: Quá cảnh

Cross-docking: Chính là sự Trung chuyển hàng không lưu kho dài hạn

Milk Run: Tuyến thu gom/phân phối nhiều điểm theo lộ trình

Last Mile: Giao hàng chặng cuối

Reverse Logistics: Logistics ngược

TEU: Twenty-foot Equivalent Unit - Đó chính là Đơn vị tương đương container 20 feet

FEU: Forty-foot Equivalent Unit - Đó là Đơn vị tương đương container 40 feet

ISO Container: International Organization for Standardization Container - Container theo tiêu chuẩn ISO

GP: General Purpose Container - Container thường

DC: Dry Container - Container khô

HC: High Cube Container - Container cao

HQ: High Cube - Container cao

RF: Reefer Container - Container lạnh

FR: Flat Rack Container - Container mặt bằng

OT: Open Top Container - Container mở nóc

HT: Hard Top Container - Container nóc cứng có thể tháo mở theo thiết kế

TK: Tank Container - Container bồn

ISO Tank: ISO Tank Container - Container bồn tiêu chuẩn ISO

SOC: Shipper-Owned Container - Container thuộc sở hữu của chủ hàng

COC: Carrier-Owned Container - Container thuộc sở hữu của hãng vận tải

VGM: Verified Gross Mass - Tổng khối lượng đã xác minh của container đã đóng hàng

CSC: Convention for Safe Containers - Công ước quốc tế về container an toàn

ULD: Unit Load Device - Thiết bị gom/xếp hàng trên máy bay

Pallet: Pallet - Tấm kê hàng

Forklift: Forklift Truck - Xe nâng hàng

Reach Stacker: Reach Stacker - Xe nâng container

RTG: Rubber-Tyred Gantry Crane - Cẩu giàn bánh lốp

RMG: Rail-Mounted Gantry Crane - Cẩu giàn chạy ray

STS: Ship-to-Shore Crane - Cẩu bờ tàu

ETA: Estimated Time of Arrival - Thời gian dự kiến đến

ETD: Estimated Time of Departure - Thời gian dự kiến khởi hành

ATD: Actual Time of Departure - Thời gian khởi hành thực tế

ATA: Actual Time of Arrival - Thời gian đến thực tế

ETB: Estimated Time of Berthing - Thời gian dự kiến cập cầu

ATB: Actual Time of Berthing - Thời gian cập cầu thực tế

ETS: Estimated Time of Sailing - Thời gian dự kiến tàu rời cảng

OF: Ocean Freight - Cước vận tải biển

AF: Air Freight - Cước vận tải hàng không

RF: Road Freight - Cước vận tải đường bộ (tùy ngữ cảnh)

THC: Terminal Handling Charge - Phí xếp dỡ tại cảng/terminal

DOC Fee: Documentation Fee - Phí chứng từ

BL Fee: Bill of Lading Fee - Phí phát hành vận đơn

AMS: Automated Manifest System - Hệ thống khai báo manifest tự động của Hoa Kỳ

AMS Fee: Automated Manifest System Fee - Phí khai báo AMS

ENS: Entry Summary Declaration - Tờ khai an ninh hàng nhập vào EU/khối áp dụng

ENS Fee: Entry Summary Declaration Fee - Phí khai báo ENS

ACI: Advance Commercial Information - Chương trình khai báo thông tin thương mại trước tại một số quốc gia

ISF: Importer Security Filing - Khai báo an ninh hàng nhập khẩu vào Hoa Kỳ

ISF Fee: Importer Security Filing Fee - Phí khai báo ISF

BAF: Bunker Adjustment Factor - Hệ số điều chỉnh nhiên liệu

FAF: Fuel Adjustment Factor - Hệ số điều chỉnh nhiên liệu

CAF: Currency Adjustment Factor - Hệ số điều chỉnh tỷ giá

PSS: Peak Season Surcharge - Phụ phí mùa cao điểm

GRI: General Rate Increase - Tăng cước chung

WRS: War Risk Surcharge - Phụ phí rủi ro chiến tranh

LSS: Low Sulphur Surcharge - Phụ phí nhiên liệu lưu huỳnh thấp

EBS: Emergency Bunker Surcharge - Phụ phí nhiên liệu khẩn cấp

PCS: Port Congestion Surcharge - Phụ phí tắc nghẽn cảng

CIC: Container Imbalance Charge - Phụ phí mất cân bằng container

D/O Fee: Delivery Order Fee - Phí lệnh giao hàng

DTHC: Destination Terminal Handling Charge - Phí xếp dỡ tại cảng đích

OTHC: Origin Terminal Handling Charge - Phí xếp dỡ tại cảng đi

CFS Fee: Container Freight Station Fee - Phí kho hàng lẻ

Seal Fee: Phí niêm phong container

Lift-on/Lift-off Fee: Phí nâng hạ

Demurrage: Phí lưu container tại cảng quá thời hạn miễn phí (theo biểu phí áp dụng)

Detention: Phí lưu container ngoài cảng quá thời hạn miễn phí

Storage Charge: Phí lưu bãi/lưu kho

Demurrage & Detention: D&D - Phí lưu container/lưu thiết bị theo điều kiện áp dụng

Free Time: Thời gian miễn phí lưu container/lưu bãi

POD Fee: Proof of Delivery Fee - Phí chứng từ giao hàng (tùy nhà cung cấp; POD còn có nghĩa khác)

Handling Fee: Phí xử lý hàng hóa

Pick-up Charge: Phí lấy hàng

Delivery Charge: Phí giao hàng

Customs Clearance Fee: Phí dịch vụ thông quan

Insurance Premium: Phí bảo hiểm

Surcharges: Các khoản phụ phí

All-in Rate: Giá cước trọn gói gồm các khoản đã xác định

WMS: Warehouse Management System - Hệ thống quản lý kho

TMS: Transportation Management System - Hệ thống quản lý vận tải

YMS: Yard Management System - Hệ thống quản lý sân/bãi

OMS: Order Management System - Hệ thống quản lý đơn hàng

ERP: Enterprise Resource Planning - Hệ thống hoạch định nguồn lực doanh nghiệp

SKU: Stock Keeping Unit - Mã định danh đơn vị lưu kho

UOM: Unit of Measure - Đơn vị tính

FIFO: First In, First Out - Nhập trước, xuất trước

LIFO: Last In, First Out - Nhập sau, xuất trước

FEFO: First Expired, First Out - Hết hạn trước, xuất trước

ABC Analysis: ABC Analysis - Phân loại hàng tồn kho theo mức độ quan trọng

ROP: Reorder Point - Điểm đặt hàng lại

EOQ: Economic Order Quantity - Lượng đặt hàng kinh tế

SS: Safety Stock - Tồn kho an toàn

DOH: Days on Hand - Số ngày tồn kho

OTIF: On Time In Full - Giao đúng hạn và đủ số lượng

SLA: Service Level Agreement - Thỏa thuận mức độ dịch vụ

KPI: Key Performance Indicator - Chỉ số đánh giá hiệu suất

POD: Proof of Delivery - Bằng chứng giao hàng

POD: Port of Discharge - Cảng dỡ hàng (trong vận tải biển)

POD: Port of Destination - Cảng đích (cách dùng tùy hãng vận tải)

POL: Port of Loading - Cảng xếp hàng

POD: Proof of Delivery - Chứng từ/bằng chứng giao hàng

GRN: Goods Received Note - Phiếu nhập hàng

DN: Delivery Note - Phiếu giao hàng

ASN: Advance Shipping Notice - Thông báo gửi hàng trước

BOM: Bill of Materials - Định mức nguyên vật liệu

QC: Quality Control - Kiểm soát chất lượng

QA: Quality Assurance - Đảm bảo chất lượng

Nắm vững thuật ngữ xuất nhập khẩu liên quan đến vận tải giúp doanh nghiệp đàm phán kéo dài thời gian free-time DEM/DET với hãng tàu, từ đó chủ động được lịch trình rút hàng mà không lo phát sinh phí phạt.

Để hạn chế tối đa chi phí DEM/DET phát sinh tại cảng, giải pháp đưa container về Dịch vụ kho bãi chuyên nghiệp để san tải và lưu trữ là lựa chọn hàng đầu của nhiều doanh nghiệp 

Gắn liền với quá trình giao nhận hàng hóa là hoạt động luân chuyển dòng tiền thanh toán quốc tế qua hệ thống ngân hàng.

Từ vựng nghiệp vụ Thanh toán quốc tế & Tín dụng chứng từ

Thanh toán quốc tế chứa đựng nhiều rủi ro tài chính do rào cản khoảng cách địa lý. Việc làm chủ thuật ngữ xuất nhập khẩu trong thanh toán giúp bảo vệ dòng tiền an toàn cho doanh nghiệp.

Trong hệ thống các thuật ngữ xuất nhập khẩu, nhóm từ vựng về thanh toán quy định cách thức, thời điểm và điều kiện để tiền được chuyển từ người mua sang người bán.

Từ vựng nghiệp vụ Thanh toán quốc tế & Tín dụng chứng từ

T/T: Telegraphic Transfer - Chuyển tiền điện bằng điện tín (cách gọi truyền thống)

TT: Telegraphic Transfer - Chuyển tiền điện

MT: Mail Transfer - Chuyển tiền bằng thư (phương thức truyền thống)

D/P: Documents against Payment - Đó là Nhờ thu trả tiền đổi chứng từ

D/A: Documents against Acceptance - Nhờ thu chấp nhận thanh toán đổi chứng từ

D/C: Documentary Collection - Nhờ thu kèm chứng từ

CAD: Cash Against Documents - Giao chứng từ đổi tiền

COD: Cash on Delivery - Thanh toán khi giao hàng

L/C: Letter of Credit - Thư tín dụng

DLC: Documentary Letter of Credit - Thư tín dụng chứng từ

ILC: Irrevocable Letter of Credit - Thư tín dụng không hủy ngang (cách viết tắt tùy tài liệu)

SBLC: Standby Letter of Credit - Chính là phần Thư tín dụng dự phòng

UPAS L/C: Usance Payable at Sight Letter of Credit - L/C trả chậm nhưng người thụ hưởng được thanh toán ngay theo cơ chế ngân hàng thỏa thuận

Sight L/C: Sight Letter of Credit - L/C trả ngay

Usance L/C: Usance Letter of Credit - L/C trả chậm

Revolving L/C: Revolving Letter of Credit - L/C tuần hoàn

Transferable L/C: Transferable Letter of Credit - L/C chuyển nhượng

Back-to-Back L/C: Back-to-Back Letter of Credit - L/C giáp lưng

Confirmed L/C: Confirmed Letter of Credit - L/C có xác nhận

Unconfirmed L/C: Unconfirmed Letter of Credit - L/C không xác nhận

Red Clause L/C: Red Clause Letter of Credit - L/C điều khoản đỏ, cho phép ứng trước theo điều kiện quy định

Green Clause L/C: Green Clause Letter of Credit - L/C điều khoản xanh

Deferred Payment L/C: Deferred Payment Letter of Credit - L/C thanh toán trả chậm

Negotiation L/C: Negotiation Letter of Credit - L/C cho phép chiết khấu/thương lượng bộ chứng từ theo điều kiện

Open Account: Phương thức ghi sổ, người mua trả tiền sau

Advance Payment: Thanh toán trước

Cash in Advance: Thanh toán toàn bộ/một phần trước khi giao hàng

Partial Payment: Thanh toán từng phần

Installment Payment: Thanh toán theo kỳ

Escrow: Thanh toán qua tài khoản ký quỹ

Consignment Payment: Thanh toán theo phương thức ký gửi

Applicant: Người yêu cầu mở L/C

Beneficiary: Người thụ hưởng

Issuing Bank: Ngân hàng phát hành L/C

Opening Bank: Ngân hàng mở L/C

Advising Bank: Ngân hàng thông báo

Confirming Bank: Ngân hàng xác nhận

Nominated Bank: Ngân hàng được chỉ định

Negotiating Bank: Ngân hàng thương lượng/chiết khấu chứng từ

Paying Bank: Ngân hàng thanh toán

Reimbursing Bank: Ngân hàng hoàn trả

Collecting Bank: Ngân hàng thu hộ

Remitting Bank: Ngân hàng nhờ thu

Presenting Bank: Ngân hàng xuất trình chứng từ

Correspondent Bank: Ngân hàng đại lý

Intermediary Bank: Ngân hàng trung gian

Beneficiary Bank: Ngân hàng của người thụ hưởng

Remitter: Người chuyển tiền

Payer: Người trả tiền

Payee: Người nhận tiền

Drawer: Người ký phát hối phiếu

Drawee: Người bị ký phát hối phiếu

Endorser: Người ký hậu

Endorsee: Người được ký hậu

B/E: Bill of Exchange - Hối phiếu

D/P at Sight: Documents against Payment at Sight - Nhờ thu trả tiền ngay đổi chứng từ

D/A 30 Days: Documents against Acceptance at 30 Days - Nhờ thu chấp nhận thanh toán sau 30 ngày

P/N: Promissory Note - Kỳ phiếu

Cheque/Check: Séc

Bank Draft: Hối phiếu ngân hàng

Payment Instruction: Chỉ thị thanh toán

Remittance Advice: Thông báo/chứng từ thông tin chuyển tiền

Bank Statement: Sao kê ngân hàng

Debit Note: Giấy báo nợ

Credit Note: Giấy báo có/phiếu điều chỉnh giảm công nợ (tùy ngữ cảnh)

Bank Guarantee: Bảo lãnh ngân hàng

Payment Guarantee: Bảo lãnh thanh toán

Advance Payment Guarantee: Bảo lãnh hoàn trả tiền ứng trước

Performance Bond: Bảo lãnh thực hiện hợp đồng

Refund Guarantee: Bảo lãnh hoàn trả

Discrepancy: Sai biệt chứng từ so với điều kiện L/C

Complying Presentation: Xuất trình chứng từ phù hợp

Non-complying Presentation: Xuất trình chứng từ không phù hợp

Presentation Period: Thời hạn xuất trình chứng từ

Expiry Date: Ngày hết hiệu lực L/C

Latest Shipment Date: Ngày giao hàng muộn nhất theo L/C

Partial Shipment: Giao hàng từng phần

Transshipment: Chuyển tải

Sight Payment: Thanh toán trả ngay

Deferred Payment: Thanh toán trả chậm

Acceptance: Chấp nhận thanh toán hối phiếu

Negotiation: Thương lượng/chiết khấu chứng từ theo L/C

Reimbursement: Hoàn trả tiền giữa các ngân hàng

Bank Charges: Phí ngân hàng

OUR: Phí chuyển tiền do bên chuyển chịu theo chỉ thị áp dụng

SHA: Shared Charges - Phí chuyển tiền chia sẻ giữa các bên theo chỉ thị áp dụng

BEN: Beneficiary Charges - Phí do người thụ hưởng chịu theo chỉ thị áp dụng

Dispute: Payment Dispute - Tranh chấp thanh toán

Chargeback: Khoản tiền bị hoàn trả/ghi nợ ngược theo cơ chế thanh toán áp dụng

Credit Risk: Rủi ro tín dụng

Country Risk: Rủi ro quốc gia

Exchange Rate Risk: Rủi ro tỷ giá

Settlement Risk: Rủi ro thanh toán

Giải Pháp Chuỗi Cung Ứng Minh Việt Logistics

Chúng tôi sở hữu hệ thống kho xưởng tiêu chuẩn cao tại các vị trí chiến lược như Hà Nội, Hải Phòng, Hải Dương:

Hệ thống Kho chung & Kho lẻ: Dành cho các doanh nghiệp cần thuê diện tích linh hoạt, tối ưu chi phí cho các lô hàng LCL hoặc hàng thương mại điện tử. Bạn có thể tham khảo thêm về ưu nhược điểm mô hình kho chung để đưa ra lựa chọn phù hợp.

Trung tâm Fulfillment: Xử lý đơn hàng tự động từ khâu Inbound, quản lý SKU, Pick & Pack đến Outbound giao hàng chặng cuối.

Đội ngũ chuyên gia hải quan trên 10 năm kinh nghiệm, am hiểu sâu sắc mọi thuật ngữ xuất nhập khẩu, sẵn sàng tư vấn áp mã HS Code chính xác, xin cấp C/O các form ưu đãi và làm kiểm tra chuyên ngành cấp tốc. 

Hotline tư vấn 24/7: 0919 009 808

Trụ sở chính: A208 – BT2B, Khu nhà ở để bán Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội

Chi nhánh TP.HCM: Số 117/2D1 Hồ Văn Long, Phường Tân Tạo, TP.HCM

Chi nhánh Đà Nẵng: Đường 11B, KCN Hòa Khánh, Quận Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng

Làm chủ hệ thống thuật ngữ xuất nhập khẩu chính là nền tảng cốt lõi cho doanh nghiệp chuẩn hóa được quy trình giao thương, để bảo vệ được rõ quyền lợi pháp lý và tối ưu hóa được chuỗi chi phí vận hành cung ứng. Bằng việc hiểu đúng và vận dụng chuẩn xác từ vựng chuyên ngành trên hợp đồng, chứng từ, vận đơn và tờ khai hải quan, doanh nghiệp sẽ luôn chủ động trước mọi tình huống phát sinh tại cảng biển cũng như trên đường vận chuyển. 

Câu hỏi thường gặp (FAQ) Về Thuật Ngữ Xuất Nhập Khẩu

Dưới đây là phần tổng hợp và giải đáp trực tiếp các câu hỏi thường gặp nhất liên quan đến Thuật Ngữ Xuất Nhập Khẩu từ các cộng đồng doanh nghiệp và nhân sự logistics.

Người mới bắt đầu nên học thuật ngữ xuất nhập khẩu từ đâu hiệu quả?

Người mới bắt đầu nên tiếp cận thuật ngữ xuất nhập khẩu theo luồng vận chuyển thực tế của một lô hàng thay vì học thuộc lòng bảng từ vựng rời rạc. 

Hãy bắt đầu từ nhóm điều kiện giao dịch Incoterms (FOB, CIF, EXW), sau đó tìm hiểu bộ chứng từ thương mại (Invoice, Packing List), vận đơn (B/L, AWB) và cuối cùng là thuật ngữ hải quan (HS Code, Luồng xanh/vàng/đỏ). Việc gắn từ vựng với bộ chứng từ thực tế sẽ giúp bạn ghi nhớ nhanh hơn 80%.

Quy tắc Incoterms 2020 có bắt buộc thay thế hoàn toàn Incoterms 2010 không?

Quy tắc Incoterms 2020 không bắt buộc thay thế hoàn toàn Incoterms 2010. Các phiên bản Incoterms cũ vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý nếu hai bên mua bán tự thỏa thuận áp dụng. 

Tuy nhiên, khi các quy định về thuật ngữ xuất nhập khẩu có trong hợp đồng mua bán ngoại thương, thì bạn phải ghi rõ các phiên bản áp dụng, ví dụ như: "FOB Haiphong Port, Vietnam, hay Incoterms 2020". Nếu không ghi năm phiên bản, mặc định cơ quan trọng tài sẽ áp dụng bản Incoterms mới nhất.

Công thức tính thể tích CBM trong vận tải xuất nhập khẩu là gì?

CBM (Cubic Meter - Mét khối) là thuật ngữ xuất nhập khẩu dùng để đo thể tích không gian lô hàng trong vận tải biển và hàng không. Công thức tính CBM tiêu chuẩn là:

CBM=Chiềudài(m)Chiềurộng(m)Chiềucao(m)Sốlượngkiện

Chỉ số CBM giúp đơn vị vận chuyển quy đổi trọng lượng thể tích (Chargeable Weight) để tính cước phí chính xác cho hàng lẻ LCL hoặc hàng không.

Sự khác biệt cốt lõi giữa B/L gốc và Telex Release là gì?

Điểm khác biệt cốt lõi của thuật ngữ xuất nhập khẩu này nằm ở phương thức giải phóng hàng. Với Original B/L (Vận đơn gốc), người nhận hàng bắt buộc phải trình bản giấy B/L gốc có ký hậu hợp lệ cho hãng tàu tại cảng đích mới được lấy hàng. 

Trong khi đó, Telex Release (Điện giải phóng hàng) cho phép hãng tàu nhận lại B/L gốc ở đầu xuất và phát điện báo cho đại lý đầu nhập giải phóng hàng ngay cho Consignee mà không cần chứng từ gốc, giúp tiết kiệm thời gian chuyển phát nhanh.

Tại sao doanh nghiệp cần phân biệt rõ phí DEM và DET khi lưu container?

Doanh nghiệp cần phân biệt rõ hai thuật ngữ xuất nhập khẩu này vì cơ quan thu phí và địa điểm phát sinh hoàn toàn khác nhau. DEM (Demurrage) là phí lưu container tại bãi cảng do hãng tàu thu khi bạn chậm lấy hàng ra khỏi cảng. 

DET (Detention) chính là phí lưu dành cho container tại kho riêng do các hãng tàu thu khi mượn vỏ container về kho đã quá hạn nhưng chưa trả. Nắm rõ phân định này giúp bạn chủ động kế hoạch điều xe rút hàng, tránh bị phạt đúp hai khoản phí vô cùng tốn kém.